漂浮的打字機。

我是酒館裡的扒手，偷了顧客們喧嚷的故事……

　　赫拉巴爾在談到「中魔的人們」（Pabitel）這一概念時，不僅說過哈謝克筆下的好兵帥克是「中魔的人」，他還說：「我的老師雅羅斯夫‧哈謝克的生活，乃至我自己的生活，都是令人不快的『中魔的人』式的。」

　 　所謂「中魔的人」就是善於從眼前的現實生活中十分浪漫地找到歡樂，「善於用幽默，哪怕是黑色幽默，來盡力妝點自己的每一天，即使是悲痛的一天」。中魔的 人透過「靈感的鑽石孔眼」觀看世界，他看到的汪洋大海般的美麗幻景使他興奮萬狀，讚歎不已，於是他滔滔不絕地說了起來，沒有人聽他說的時候，他便說給自己 聽。他講的那些事情既來自現實，又充滿了誇張、戲謔、怪誕和幻想。《漂浮的打字機》恰恰就是最詳盡的注解。

　　《漂浮的打字機》是赫拉巴爾 「妻子的眼睛三部曲」中的第二部，寫的是他新婚生活，在這本書中，赫拉巴爾借用妻子的眼睛，其實也是透過「鑽石孔眼」來看自己，於是，那些「令人不快的」 生活，就變的妙趣橫生。當他和妻子散步林間的時候，看到許多小孩玩耍，一般人總會欣賞孩童天真無邪的快樂，可是他卻看到他們模仿戰爭、模仿殺戮遊戲，因而 傷心難過的說不出話來；當他遇上小朋友滑板車競賽的場合，看到小朋友與家人們，從比賽開始之前和樂融融的氣氛，到別上號碼牌之後「奇妙」的轉變，一直到競 賽開始、結束，競賽場上流露的肅殺氣氛，彷彿每個人的一生就決定在此時此刻，生動鮮活的影像彷彿從文字中浮現出來。

　　他常常跟朋友到小酒館去，聽他們談天說地聊八卦，這些生活片段全部成了他未來作品中的重要內容，他自己曾說過：「如果我寫出了什麼東西，那都是別人說過的話，事實上我只是小酒家和小飯館顧客們的扒手，跟偷了他們的衣服或雨傘彷彿是同一回事。」

作者簡介

赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）

　 　捷克作家，生於一九一四年，卒於一九九七年。被米蘭‧昆德拉譽為我們這個時代最了不起的作家，四十九歲才出第一本小說，擁有法學博士的學位，先後從事過 倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作累積了豐富的素材，也由於長期生活在一般勞動人民 中，他的小說充滿了濃厚的土味，被認為是最有捷克味的捷克作家。

　　作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他 對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電 影，與小說《沒能準時離站的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片獎；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》， 於一九六九年拍攝完成，卻在捷克冰封了二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊獎。二○○六年，改編自他作品的最新電影《我曾侍候過英國 國王》上映。

　　被捷克《星期》周刊於世紀末選出「二十世紀捷克小說五十大」第二名的《過於喧囂的孤獨》，命運亦與《失翼靈雀》相仿，這部 小說於一九七六年完稿，但遲至一九八九年才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。僅次於哈薩克（Jaroslav Hasek）的《好兵帥克歷險記》。

　　有人用利刃、沙子和石頭，分別來形容捷克文學三劍客昆德拉、克里瑪和赫拉巴爾，他們說：

昆德拉像是一把利刃，利刃刺向形而上。

克里瑪像一把沙子，將一捧碎沙灑到了詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上，讓人不知如何是好。

赫拉巴爾則像是一塊石頭，用石頭砸穿卑微粗糙的人性。

 

資料來源：博客來網路書店

創作真正的本質就是持續的愛戀關係。

是對自己的愛意、濃濃的憎惡以及對光明的探尋。

借著這光亮我們可能找到自己來到這世界上的目的和意義。                     —摘錄自書中P.51

這是一個讓我很尊敬的作家，不只是因為他的生平經歷，更因為他書寫投注的心力以及關注的視野。

一個唸到法學院的博士，因為戰爭的關係而輟學，然後一生從事的，都是一些屬於社會底層的工作。

從他的書裡，我可以看到作者的謙卑態度、作者的不怨天尤人、作者的詼諧幽默。

這本「漂浮的打字機」是他的自傳三部曲的中集，當初會買這本書，應該是因為書名吧XD

然後其實也在書架上擱置了很久，因為我對於尺寸跟其他書本不一致的書，會有一種不知如何處理的感覺...

我之前看過的「過於喧囂的孤獨」也是這個作者寫的書，那時候真的對於他的寫作方式印象深刻。

只是對我來講，其實閱讀赫拉巴爾的書不是一件非常容易的事情。

舉例來講，就很像是一個你很尊重的長輩在跟你對談，

你也知道話語中一定會包含許多富涵哲理的智慧在裡面，

但是，就是很容易地、不小心地就會分心了。

大概就是類似那樣的感覺。

赫拉巴爾寫的內容都是一些貼近底層人們的生活，

他們比其他人更能感受到生存的辛苦以及身為人類的悲涼與無奈，

但在赫拉巴爾眼中，這些就好像是大自然法則一樣，應該用豁達的角度及樂觀的心態去面對。

赫拉巴爾讓我很欣賞的地方是他這一生都沒有浪費掉，

做了許許多多都真正是他自己想從事的事情。

沒有因為讀法學院而去當律師法官，而是依從自己的興趣喜好去當鐵軌維修員及廢紙打包工。

即使白天面對出賣勞力的辛苦工作，晚上回到家還是不放棄自己的志向-寫作，

在49歲的高齡才出版了他的第一本小說。

而因為政治因素，他的許多部作品也是經歷了一番波折才有幸問世。

對於一個命運如此戲劇化的人來說，可以保有豁達與開朗樂觀著實不易。

也慶幸他的作品最後得以發表，否則世界上真的少了一個很棒的作家。

很高興我看完這本書了，終於。

 赫拉巴爾的書應該跪著讀指數：★★★★★